2016年8月1日-5日，应会议主办方以色列海法大学的邀请，京都律师事务所合伙人李秀娟律师作为大会发言人，赴以色列参加了第六届国际法律、语言和话语国际会议。

 

本次会议由跨文化法律与语言协会及国际语言法研究会主办，由以色列海法大学承办，会议以《法律语言的发展及解释：基于法律文本演进的语言学和语用学层面的共时性理解》为主题，重点立足全球化法治语境，从语言学、历史学和比较法学等跨学科视角，对包括古代中华法系、罗马法系在内的不同法治传统、犹太教和基督教在内的不同宗教法治体系以及现代大陆法和普通法在内的不同法系制度中共通的基础性问题进行比较研讨。

 

参加第六届国际法律、语言和话语国际会议的部分人员合影

 

本次会议吸引了来自以色列、中国、波兰、日本、美国、丹麦、瑞典等10多个国家语言学、法学以及跨学科的政治学、社会学专家学者及司法实务部门60多人参会，他（她）们代表各自国家在法律语言学界研究的前沿现状，是法律语言学界的一次学术盛会和实务交流。

 

李秀娟律师作为来自中国唯一一位律师代表，为大会做了题为“浅谈律师法庭交叉询问及辩论的语言技巧”的发言。她认为，如果说律师的战场在法庭，那么法庭讯问与辩论就是律师的武器。因此，在有充分理论基础和对案件事实了解的基础上，要想赢得案件，律师必须提升法庭讯问和辩论的能力，将自己的武器“磨光、擦亮”。她通过案例研究并结合办案经验，阐述庭审语言表达技巧对于成功辩护的重要性及“路径”。

 

发言之后，李律师还兴致勃勃地回答了与会代表提出的中国司法改革、刑事辩护的现状、证人出庭制度、公检法与律师的关系等问题。